Hùm đói tranh mồi

Direct English translation

A hungry tiger fights over prey.

Equivalent English version

When two dogs fight over a bone, a third runs away with it

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh hai kẻ xấu xa, hung hãn quyết liệt tranh giành lợi ích với nhau. Thường dùng để ví những cuộc đấu đá gay gắt giữa các bên đều tham lam hoặc tàn ác.

English explanation

Refers to a situation in which two vicious or ruthless people fiercely compete for advantage. It is used to describe bitter struggles between parties that are both greedy or cruel.